出生公証（婚生）

この公証が証明する内容

公証機構が、申請者が中国国内で婚姻関係にある両親のもとに出生した事実——出生日時・場所・親子関係——を証明します。海外の入国管理・戸籍当局が「出生証明書」を求める場合、通常この出生公証書が該当します。中国の出生医学証明単体は海外で認められないことが多いためです。

上海で申請できる方

住所地または常居所が上海にある方、または上海で出生した方。

準備する書類

• 公証申請書（公証処の窓口で記入・署名）
• 居民身分証またはその他の有効な身分証明書——中国・外国パスポート、台湾居民来往大陸通行証、港澳居民来往内地通行証および香港・マカオ住民身分証など
• 戸籍簿（居民戸口簿）、または公安部門発行の戸籍証明
• 戸籍が上海市外にある場合の上海居住の証明——上海居住証、本人または近親者名義の不動産権利証・賃貸契約、勤務先の証明など
• 両親の身分証および戸籍簿
• 両親の婚姻状況の証明——結婚証。離婚の場合は離婚証と協議書または裁判所文書、死別の場合は死亡・戸籍抹消証明
• 出生医学証明。発行されていない場合は、派出所の出生登録証明または人事档案の証明（親子関係が確認できるもの）。一人っ子証も補助資料になります
• 最近の2寸（証明写真サイズ）脱帽写真——必要な公証書の部数＋1枚
• 後見人の身分証および後見権の証明（申請者が未成年または制限行為能力者の場合）
• 代理人の身分証および委任状（本人以外が手続きする場合）

必要書類はケースにより異なります。公証処に行く前に、コーディネーターがあなた専用のチェックリストを確認します。

費用と所要期間

• 公証費：1件80元（約1,800円）
• 公証書副本：1冊10元（約230円）
• 受理審査：3営業日以内。公証書は通常、受理から15営業日以内に発行されます

上記は上海市が公表した政府定価基準（2017／2018年）です。手続き前にコーディネーターが最新の費用と翻訳費を確認します。

海外での使用

中国は2023年11月にハーグ・アポスティーユ条約に加盟しました。加盟国（日本・米国・欧州の多くの国など）で使用する場合、公証書にアポスティーユを付ければ大使館認証は不要です。非加盟国では引き続き領事認証が必要です。使用先の国をコーディネーターにお伝えください。提出先が求める言語の認証翻訳を含め、正しい手続きを手配します。