無犯罪記録公証（无犯罪记录公证）

この公証が証明する内容

公証機構が、申請者が中国国内に居住していた期間、中国の司法機関から刑事処罰を受けていないことを法定手続きに基づき証明します。海外の入国管理局・雇用主・在留プログラムでは「無犯罪証明（police clearance）」と呼ばれ、海外で最も需要の高い中国の文書の一つです。

上海で申請できる方

住所地または常居所が上海にある中国居民。上海に居住し公安部門に登録していた外国人（香港・マカオ・台湾居民を含む）は、上海居住期間について無犯罪記録を証明できます。

準備する書類

• 公証申請書（公証処の窓口で記入・署名）
• 居民身分証またはその他の有効な身分証明書——中国・外国パスポート、台湾居民来往大陸通行証、港澳居民来往内地通行証および香港・マカオ住民身分証など
• 戸籍簿（居民戸口簿）、または公安部門発行の戸籍証明
• 戸籍が上海市外にある場合の上海居住の証明——上海居住証、本人または近親者名義の不動産権利証・賃貸契約、勤務先の証明など
• 基礎となる無犯罪記録証明：中国居民は戸籍地の公安部門で取得。外国人は上海の勤務先または学校が発行する、勤務／就学期間の無犯罪証明
• 外国人の場合：上海での就労・就学の証明——労働契約、就業証、納税記録、学生証、在学証明、卒業証書など
• 外国人の場合：中国への出入国記録（パスポートのスタンプで確認できる場合は不要）
• 後見人の身分証および後見権の証明（申請者が未成年または制限行為能力者の場合）
• 代理人の身分証および委任状（本人以外が手続きする場合）

必要書類はケースにより異なります。公証処に行く前に、コーディネーターがあなた専用のチェックリストを確認します。

費用と所要期間

• 公証費：1件80元（約1,800円）
• 公証書副本：1冊10元（約230円）
• 受理審査：3営業日以内。公証書は通常、受理から15営業日以内に発行されます

上記は上海市が公表した政府定価基準（2017／2018年）です。手続き前にコーディネーターが最新の費用と翻訳費を確認します。

海外での使用

中国は2023年11月にハーグ・アポスティーユ条約に加盟しました。加盟国（日本・米国・欧州の多くの国など）で使用する場合、公証書にアポスティーユを付ければ大使館認証は不要です。非加盟国では引き続き領事認証が必要です。使用先の国をコーディネーターにお伝えください。提出先が求める言語の認証翻訳を含め、正しい手続きを手配します。